lunedì 7 dicembre 2009

insulso

Fai pena, arrampicato da sempre a regalare piccole stravaganze, da cantare con l'accendino acceso. 
Fai tristezza, hai conosciuto chi era meglio di te e lo hai scopiazzato e dimenticato. 
Come il tuo cuginetto, prozio, anni 60 canti solo il populismo: lui le vie gluck, tu le vi(t)e spericolate. In lista d'attesa per la normalizzazione.
Non fate nemmeno capoluogo tanto siete provinciali.
Ti trovo così inutile, incapace di liberarti dell'immagine di finto maledetto, macchietta tutta italiana.
Sei idoneo per arditi frequentatori da stadio. Risparmi sui cori così?
Risparmi sulla fantasia toccando pezzi immensi e spacciandoli per rivisitazioni "miglioranti".  
E con tutti i soldi che ti fai, prenditi un traduttore decente.


Questa è la canzone vera, la tua è una misera parodia.


12 commenti:

Anonimo ha detto...

Ma infatti, a parte l'interpretazione "musico-vocale", il testo è completamente stravolto (e scusa se inserendoli allungo il commento, così evito fatica a chi interessa): nel caso di Creep l'immagine è di una donna meravigliosa che se ne vuole andare mentre è lui che si sente sbagliato; ma in "Ad ogni costo" viene dipinta male lei con un lui che si sacrifica!
(originale Radiohead)
Quando tu eri qui prima
non riuscivo a guardarti negli occhi
tu sei proprio come un angelo
la tua pelle mi fa piangere
tu fluttui come un piuma
in un mondo meraviglioso
io avrei voluto essere speciale
tu sei così maledettamente speciale
ma sono una persona sgradevole,
sono uno strano
cosa diavolo sto facendo qui?
io non appartengo a questo posto
non importa se ferisce
io voglio avere il controllo
voglio un corpo perfetto
voglio un'anima perfetta
voglio che tu noti
quando non sono in giro
tu sei così maledettamente speciale
io avrei voluto essere speciale
ma sono una persona sgradevole,
sono uno strano
cosa diavolo sto facendo qui?
io non appartengo a questo posto
lei corre fuori dalla porta
lei sta correndo
lei corre,...
Qualunque cosa ti renda felice
tutto ciò che vuoi
tu sei così maledettamente speciale
io avrei voluto essere speciale
ma sono una persona sgradevole,
sono uno strano
cosa diavolo sto facendo qui?
io non appartengo a questo posto
-----------------------------------------------
(versione Vasco Rossi)
Ad ogni costo
Guarda che lo so
che gli occhi che hai
non son sinceri
sinceri mai
neanche quando ti svegli
nanana
tanto è lo stesso
soffro anche spesso
Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
Guarda che lo so
mi tradirai
io ti conosco
e lo farai
anche senza rispetto
nanana
tanto è lo stesso
soffro anche spesso
Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
ad ogni costo
guarda che lo so
che gli occhi che hai
non son sinceri
sinceri mai
Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
ad ogni costo.

listener-mgneros ha detto...

di niente, non scusarti e grazie...quando i commenti non mi piacciono li cancello e il tuo è ancora qui

il Russo ha detto...

E oggi abbiamo sistemato anche Rossi, chi è il prossimo?

listener-mgneros ha detto...

ho una certa età e la vista fatica di più, lasciami il tempo per mirare...comunque nel post si collocava da qualche "parte" anche l'ano celenterato da buon snob quale sono ;oP

Anonimo ha detto...

ecco, allora, a proposito del celenterato: imperdonabile la cessione "Azzurro" di Paolo Conte, anche se le parole sono rimaste le stesse;
del Vasco al massimo... salvo "Gli spari sopra", ma "Un senso" fa proprio senso!

listener-mgneros ha detto...

gli spari sopra per forza si salva non è sua è in realtì: Celebrate degli Emotional Fish. e la canzone in origine parla di una storia d'amore...

http://www.youtube.com/watch?v=ixUOGyV-itM&feature=related

Lucien ha detto...

Come lordare biecamente e con nonchalanche una perla...

Come invece esaltarne la melodia in un'interpretazione splendida!

http://www.youtube.com/watch?v=lML2N4xB9GU

listener-mgneros ha detto...

Esistono molti omaggi a questa canzone

Korn
http://www.youtube.com/watch?v=CREPw8Fl0qg&feature=related

Moby
http://www.youtube.com/watch?v=6-VY75Fzu9c&feature=related

Non impazzisco per le cover, comunque
so anche di altri omaggi eseguiti da Beck e i Cure, l'esecuzione che preferisco è quella dei Radiohead logicamente e tra le versioni cover quella dei Korn...ma è questione di gusti per quanto riguarda le versioni cover. In ogni caso nessuna risulta ridicola e stravolta.
A parte quella del suddetto canta-e-copia italiano.

andrea sessarego ha detto...

"no vasco no vasco io non ci casco" (dal vangelo secondo jovanotti, altro maitre a penser da impallinare; almeno quando rappava in inglese nessuno lo capiva...)

Anonimo ha detto...

di recente, dj set concluso con Creep e un'orda di merde che cantavano ad ogni costo.
da prenderli a cinghiate.

listener-mgneros ha detto...

Alle volte non fare più il DJ ha i suoi vantaggi, ma tu non ti arrendere ;o)

Franco Zaio ha detto...

Sottoscrivo il parere su Vasco. E' nocivo i tutti i sensi possibili.